Правильное произношение

Подскажите, пожалуйста, как правильно произносится слово "пергола", с ударением на 1-м или 2-м слоге? Все произносят по разному, а как правильно? Заранее спасибо.

1

По-моему на первом.

2

Ударение на первом слоге. пЕргола. Удачи

3

Самое забавное, что это чисто италианское словечко, а по правилам этого языка должно быть pergOla, с ударением на предпоследний слог, как в подавляющем большинстве итальянских слов. Но по-русски вроде действительно положено говорить пЕргола. Под влиянием чего-то созвучного ударение переползло. Придется подчиняться, хотя мне это ужасно ухо корежит.

4

О, как хорошо, что появилась эта тема. Хотелось бы высказаться вот по какому вопросу: Грамота.ру не дает правильного названия нашему сообществу. На "Эхе Москвы" есть форумляне, а форумчан нет. Какие будут мнения на это счет? Давайте говорить правильно :))

5

avchep, когда я училась в институте у нас было два любимых слова - пергОла и скАмья. Такие ударения употребляют архитекторы и им подобные. В общей речи, как впрочем и в словорях (разных) - пЕргола и скамьЯ.

6

Англичане говорят пЕргола, отсюда, скорее всего, такое произношение "переползло" в русский язык.

7

по-Итальянски pergola (пЕргола) - черепица.
pergolato - навес для в.растений

8

Ultima:
Я боюсь, Вы могли спутать pergola и tegola. Последнее и правда черепица, что очевидно по известной марке мягкой черепицы. Оба слова, кстати, образованы совершенно одинаково, от соответствующих глаголов и восходят к латинским оригиналам (pergula) с таким же ударением (второй слог - открытый).
Но вот куча других народов (и англичане, и немцы, и испанцы)заимствовала это словечко, перенеся ударение именно на первый слог, причем иногда вопреки стандартным правилам ударения. Черт его знает, что в этом слоге такого притягательного.

9

Как говорил великий Ленин - я единожды грамоте учен и переучиваться не собираюсь:)))
А посему, лично я говорю - пергОла и скамьЯ!:)

10

(как в школе-институте научили:)

11

по-испански pErgola- "галерея,навес, терраса для ползучих растений"

12

ПергОла-режет слух.

13

А мне - пЕргола режет...

14

Хотя в Словаре иностранных слов - ударение на Е.

15

Был один забавный заказчик, который говорил спиреЯ (с ударением на букву "я" ) :))

16

А у меня одна знакомая говорит: эхинАцея
(а я привыкла, чтоб - эхинацЕя:)

17

Я четырьмя руками за англицизмы, ибо другого не дано. :((
Но у кого другоязычное образование, то можно ! :)

18

Мне кажется, пергОла. По аналогии с другими словами. Вроде, слов из 3-х слогов с ударением на первый мало. ИМХО, с ударением на втором - раз в 100 больше:)
Если исходить из чисто фунциональных соображений, то, по аналогии со шпалерой, пергОла:)

19

Но это некрасиво, imxo

20

Зимний, а еще есть "монголы"...Только в трансилитирации это путь зыбкий - аналогии не всегда работают. И если кто-то хочет произносить правильно (а не так, как мы привыкли и как и будем произносить впредь, что бы и кто бы не говорил), то нужно смотреть в словарь. И права тогда Zoya.