Здравствуйте, новый посетитель!
Сейчас 22.07.2017 15:40:46
Семена почтой

СПРОС

 
Умеете ли вы прививать древесные растения?
Да, и весьма успешно
Опыт был, но неудачный
Планирую научиться
Я против прививки в принципе
А разве древесные прививают?

Мои настройки
Регистрация
Карта WEBСАД в Московской области (388)
Карта WEBСАД в Ленинградской области (92)
Поздравляем с днем рождения
Правила регистрации и участия
FAQ - ЧАВО (часто задаваемые вопросы)
Поиск по сайту

АРХИВ ФОРУМА WEBСАД

Общие вопросы
 

Правильное произношение

Подскажите, пожалуйста, как правильно произносится слово "пергола", с ударением на 1-м или 2-м слоге? Все произносят по разному, а как правильно? Заранее спасибо.

mint602
Москва
27.01.2006
02:00:07
Поиск по теме >>


Показывать по постов

1

По-моему на первом.

Ворон
Москва
27.01.2006
14:06:11

2

Ударение на первом слоге. пЕргола. Удачи

Tory
Петербург
27.01.2006
14:09:25

3

Самое забавное, что это чисто италианское словечко, а по правилам этого языка должно быть pergOla, с ударением на предпоследний слог, как в подавляющем большинстве итальянских слов. Но по-русски вроде действительно положено говорить пЕргола. Под влиянием чего-то созвучного ударение переползло. Придется подчиняться, хотя мне это ужасно ухо корежит.

avchep
Москва
27.01.2006
14:24:00

4

О, как хорошо, что появилась эта тема. Хотелось бы высказаться вот по какому вопросу: Грамота.ру не дает правильного названия нашему сообществу. На "Эхе Москвы" есть форумляне, а форумчан нет. Какие будут мнения на это счет? Давайте говорить правильно :))

oja
Москва
27.01.2006
14:33:23

5

avchep, когда я училась в институте у нас было два любимых слова - пергОла и скАмья. Такие ударения употребляют архитекторы и им подобные. В общей речи, как впрочем и в словорях (разных) - пЕргола и скамьЯ.

Tory
Петербург
27.01.2006
14:33:40

6

Англичане говорят пЕргола, отсюда, скорее всего, такое произношение "переползло" в русский язык.

ASD
York, UK
27.01.2006
14:50:08

7

по-Итальянски pergola (пЕргола) - черепица.
pergolato - навес для в.растений

Ultima
москва
27.01.2006
15:10:54

8

Ultima:
Я боюсь, Вы могли спутать pergola и tegola. Последнее и правда черепица, что очевидно по известной марке мягкой черепицы. Оба слова, кстати, образованы совершенно одинаково, от соответствующих глаголов и восходят к латинским оригиналам (pergula) с таким же ударением (второй слог - открытый).
Но вот куча других народов (и англичане, и немцы, и испанцы)заимствовала это словечко, перенеся ударение именно на первый слог, причем иногда вопреки стандартным правилам ударения. Черт его знает, что в этом слоге такого притягательного.

avchep
Москва
27.01.2006
15:40:21

9

Как говорил великий Ленин - я единожды грамоте учен и переучиваться не собираюсь:)))
А посему, лично я говорю - пергОла и скамьЯ!:)

ИринаКук
Москва
27.01.2006
15:41:10

10

(как в школе-институте научили:)

ИринаКук
Москва
27.01.2006
15:42:08

11

по-испански pErgola- "галерея,навес, терраса для ползучих растений"

Anetta
Москва
27.01.2006
15:45:07

12

ПергОла-режет слух.

Алмера
Москва
27.01.2006
15:52:54

13

А мне - пЕргола режет...

Zoya
Москва
27.01.2006
16:10:43

14

Хотя в Словаре иностранных слов - ударение на Е.

Zoya
Москва
27.01.2006
16:13:08

15


Был один забавный заказчик, который говорил спиреЯ (с ударением на букву "я" ) :))

Sofia
Подмосковье
27.01.2006
16:26:43

16

А у меня одна знакомая говорит: эхинАцея
(а я привыкла, чтоб - эхинацЕя:)

ИринаКук
Москва
27.01.2006
17:21:14

17

Я четырьмя руками за англицизмы, ибо другого не дано. :((
Но у кого другоязычное образование, то можно ! :)

Ворон
Москва
27.01.2006
17:39:04

18

Мне кажется, пергОла. По аналогии с другими словами. Вроде, слов из 3-х слогов с ударением на первый мало. ИМХО, с ударением на втором - раз в 100 больше:)
Если исходить из чисто фунциональных соображений, то, по аналогии со шпалерой, пергОла:)

Зимний
Одинцово
27.01.2006
17:41:49

19

Но это некрасиво, imxo

Ворон
Москва
27.01.2006
18:02:40

20

Зимний, а еще есть "монголы"...Только в трансилитирации это путь зыбкий - аналогии не всегда работают. И если кто-то хочет произносить правильно (а не так, как мы привыкли и как и будем произносить впредь, что бы и кто бы не говорил), то нужно смотреть в словарь. И права тогда Zoya.

Lelya
Москва
27.01.2006
18:09:20


Показывать по постов
Поиск по теме >>
 
В начало
 
2006
Ikachkareva: Пауки 68
websad: С Новым Годом! 90
TatianaCher: Ультразвук против мышей 35
Rom165: Микробиологические методы определения потребности почвы в удобрениях 32
Катюша: Видеокамера и цифровики 195
Sipa: Аккумуляторные ножницы 10
Лена К.: Бактерии vs грибы? 64
Nika: Культиватор Паладин 30
Nata N.: Электрофумигаторы в борьбе с летающими вредителями 13
lollypop: Ваше мнение об АПИОНах 47
Михаил: Обработка семян гибберелинами 40
Лена К.: Новый биостимулятор Мивал-Агро? 23
Дада: Гречичная шелуха и др. нетрадиционные материалы 60
Ангел: Борьба с белокрылкой 66
Saeco: Прекращение поставок из Голландии 50
O-K: Жизнестойкость спор 24
Tory: Альтернатива еловым веткам 243
senata: Уничтожение ненужных корней 53
julia: Взаимная любовь/нелюбовь 120
Михаил: Nipponicum - говорим правильно 231
BVA: Генно модифицированные цветы 153
schalaschik: Как перевернуть фотографию? 11
CloverM: Penergetic-P - биостимулятор роста 15
Guzel: Сад без химикатов - несбыточная мечта или реальность? 153
sveta-bir: Иммунность от «Фитогенетики» - миф или реальность? 61
Любовь(Екб): OBI - что там полезного для сада 44
Murena: Опять суеверия? 133
laurus: Уменьшение объема фотографий 27
AlexanderSPb: Дефолиация в октябре 17
Ирунчик: Фундазол 73
Ol-ka: Что за "зверь"? 15
Ворон: Борьба с осами 71
Guzel: Обматывание колготками: каков возможный вред? 29
shura: О зимостойкости 33
marasha: Борьба с мышами 150
nastty: Передозировка удобрений? 55
Nigma: Вопросы по агротехнике 82
Sweetlana-2: Хорошие книги для новичков 35
Evla: Шредер и болезни сада 8
SElen: Грибы (съедобные) в саду 54
Nata N.: Белокрылка на улице 59
Арманна: О черной нетканке и мульчировании скошенной травой 54
Tatyana65: Цветная щепа 6
irinapo: Дачная амнистия 23
Sweetlana-2: Суглинок в низине 11
Guzel: Спортивная площадка и белый клевер 56
websad: Спасибо, лето! 55
Ксения: Куда деть древесный уголь? 58
Танюша: Нашествие вредителей 16
Степанофф: Как насытить почву кислородом? 19
Тень: Дом в собственность 35
CloverM: Чиппер, он же шредер, он же садовый измельчитель 25
Nata N.: Мешки для компоста из ОБИ 32
Миха: SOS! Погибла виноградная улитка! 52
semitsvetik: Как пользоваться актарой? 9
websad: Дорожки в саду 63
SANNA: Красивые места в столице 47
Иржи: Альтернатива органике 25
юлял: Способ ведения записей 93
Nata N.: Кемира весенняя 36
Зимний: Компостирование опавшей листвы 11
Рыжик: Труднодоступные места для газонокосилки 34
Nigma: Проблема с газоном 60
Лёля: Как дезинфицировать инструмент? 41
Nigma: Эпин 11
Танюша: Удобрение из реки 20
Kuzina: Процесс известкования 16
Ольга, Москва: Бумажный домик. Передача ОРТ про самоделки на даче 92
oja: Газонокосилка механическая 45
Аревочка: Облагородила компостную кучу 13
Ojika: Борьба с кротами 414
Tatyana65: Про газон 19
sveta-bir: Надувной бассейн 70
LLL: С праздником 38
musyaka: Как применить кубовый бак? 30
юлял: Луковичные по каталогу 16
Nigma: Кислотность почвы 30
Ольга, Москва: Бегущие по граблям. Часть Вторая. 47
Ладошка: Колючие кусты за забором 30
Tatyana65: Газон в решетке 21
Сокол: Помогите справиться с улитками 6
Юлия: Ускорители для компостирования и их влияние на червей 28
Даша: Выбор мотокультиватора 16
avchep: Фундазол 24
Lilia: Площадка из бревенчатых спилов 57
С.Е.: Пескование 33
бутон: Газон на склоне 22
Максим: Какой опрыскиватель лучше? 30
Тень: Мульчирование скошенной травой 40
Иринка: Что за личинка? 53
anfisa: Действие раундапа 44
Escodalbar: Глиняный замок или кислотность? 12
Глафира : Сад на болоте 32
sia14: Лунный календарь на 2006 год 53
nelly: Инта-Вир от муравьев 35
Seriy: Удлинители и коннекторы шланга 17
TatianaCher: Как отгородиться от соседских сорняков? 52
Мари: Мавританский газон 14
katr: Нематода? 6
Guzel: Зола и древесный уголь 18
Shik: Песчанные почвы - жуть? 47
Райца: И снова о дорожке 34
Musyaka: О покупке по каталогам 25
rozovodik: Конференция О.Ганичкиной 38
бэримор: Устройство компостной ямы 64
lobelia: Тема про насосы 55
kijkеr: Какой фотоаппарат лучше? 41
Танюша: Декоративная щепа 17
Caltha: Пористый шланг 20
Михаил Г.: Совмещение весенних опрыскиваний 27
Von: И «снова – здорОво…» 59
Лена К.: Проблема с тачкой 27
Lali: Покраска забора 54
E.L.: Береговая линия 18
websad: ВСЕОБЩАЯ ПЕРЕРЕГИСТРАЦИЯ !!! 89
владимирUA: Мотоблок? 56
sveta-bir: "Именные" растения 81
avchep: Флориген. Можно ли управлять цветением? 27
Asti: Конкурс "Бегущие по граблям" 301
Rulaman: Крепление дорожек 45
Владислава: Зоны зимостойкости 106
Rulaman: Фонари 33
Девушка-Осень: Помогите новичку подобрать технику 52
Лена: Нужны ли родине хелаты? 32
Lara: Окантовка для газона 130
Dancha: Газон 53
Владимировна: Как правильно приготовить бордосскую смесь? 4
Tsvetaev: Борьба с целиной и обсуждение плана 83
Славянка: Еще раз о садовых измельчителях 28
websad: Пусть и календарная, но все равно ВЕСНА! 497
catherin: Препарат глиокладин 9
Вероника: Про компост, навоз и пр. органику 60
Lara: На Земле похолодает 94
Лена: Этамон или гетероауксин? 22
Anetta: Отвар или настойка из хвоща полевого в саду 7
Ворон: Пластиковая мебель для сада 18
katya: Пистолет-разбрызгиватель Mr. Logo 9
Smirnova: Скорлупа кедрового ореха 19
ВЕРА: Что будет с минеральными удобрениями? 14
semitsvetik: Нематоды для слизней 17
СОТА: Садовое Товарищество или деревня 85
Хельга: Хорус 17
Murena: Первые зимние потери... 189
websad: Ищу соседей по даче - 1 332
websad: Ищу соседей по даче - 2 334
websad: Ищу соседей по даче - 3 353
Лёля: Снова про удобрения. Минералка против органики? 172
Сло: О чем расскажет подорожник? 10
Gent: Мощение зоны отдыха 17
Slavik: Учебник по ботанике 21
Ginsot: Насос для частного дома 20
Yok: Рисунок на газоне 49
Asti: Борьба с кротами 18
Тень: Народные средства борьбы с "листогрызами" 35
ogorodnikov2: Литература (статьи, книги) по питомниководству 21
Зубик: Выкопка растений из природы 189
dima: Борьба с застоем воды 13
BVA: Кошки в саду 124
BVA: Шунгитные дорожки 29
Dancha: Садовый инструмент 51
Наталка: ТА зима 339
Танюша: Мульчирование 70
Rulaman: Безотказная и недорогая газонокосилка 90
BVA: Собаки в саду 101
В начало
Энциклопедия декоративных садовых растений Каменистый садик
Рейтинг@Mail.ru
Администрирование сайта - E
Дизайн и программирование - ZX
© WEBСАД® 2006 Все права защищены
При использовании материалов
ссылка обязательна