Ударения в названиях растений

Хочу предложить некое дополнение, которое мне иногда кажется нужным: нельзя ли, говоря о растении, как-то указать, где в его названии ударение ставится? А то когда пишешь и читаешь, проблем нет, а в устной речи иной раз такое услышишь! Да и за себя не поручусь, что не вывезу чего-нибудь ненароком, а позориться-то не хочется!

1

В латинском и греческом языках никогда не ставится ударение на последний слог. Есть немного тонкостей, надо смотреть учебник латинского языка.

2

В латинском, как правило, ударение ставится на предпоследний слог. Если в русском написании отбрасывается латинское окончание типа -um, -us (окончание женского рода -is почему-то никогда не не отбрасывается, зато род в русском меняют на мужской) - то в русском названии ударение падает на последний слог. Есть исключения из этого правила. В словах греческого происхождения ударение чаще всего падает на второй слог от начала (даже если он оказывается последним), но там, по-моему, жестких правил нет. Это то, что я помню из очень краткого курса латинского языка в мединституте :)

3

В лат.языке ударение никогда не ставится на последнем слоге, а ставится на предпоследнем, если он долгий, или же на третьем от конца слоге, если второй от конца слог краткий.
Т.о.,постановка ударения зависит от ДОЛГОТЫ или КРАТКОСТИ ВТОРОГО от конца слога.
В двусложных словах ударение всегда ставится на начальном слоге.
Долгота и краткость слога зависят от входящего в его состав гласного звук: если гласный долгий, то и слог долгий, а если слог краткий, то и слог краткий.
1.Гласный бывает кратким:
а)если он стоит перед другим гласным,напр.:Opium,cinEreus.
б)если он стоит перед буквой h: cOntraho (стягиваю).
2)Гласный бывает ДОЛГИИМ:
а)если ПОСЛЕ него идут ДВА или БОЛЕЕ СОГЛАСНЫХ, напр., emplAstrum (пластырь).
НО: слог,в котором гласный стоит перед сочетаниями b,d,t,p,g c буквами l или r, часто бывает кратким. Напр.,Ephedra/
б)если он стоит перед буквами x или z ,напр., complExus, orYza.
в) если слог образован с помощью ДИФТОНГА, напр.,althaEa.
3)Слог,в котором ПОСЛЕ ГЛАСНОГО стоит ОДИН СОГЛАСНЫЙ, м.б. и долгим, и кратким в зависимости от природы гласного. В таких случаях в учебниках над гласным ставится знак долготы или краткости,и получается :Acidum,acEtum...
Слоги ur, at в суффиксах существительных и прилагательных обычно бывают ДОЛГИМИ, напр., mixtUra, immatUrus.
Слоги ul и ol в суффиксах существительных бывают краткими,напр., bEtula,foenIculum.
это выдержка из учебника лат.языка Городковой. Знаков краткости и долготы на клавиатуре нет, поэтому пришлось просто выделить ударение заглавной буквой в слове.

4

А как насчет ударений в русских названиях?
Может быть,с этим как-то легче справиться? Есть растения, названия которых, так сказать, не совсем "устоялись": кто-то говорит "горЕц", а кто-то "гОрец", ну и т.д.Доводилось слышать "спИрея", "ирИс" и много чего еще. Человек, допустим, только начинает заниматься садоводством, начинает читать литературу, а ударений там нет. Прочел неверно и так запомнил, а потом возникают всякие недоразумения...
Кстати, в названии "горец" ударение все-таки падает на второй слог - от слова "гореть", а не от слова "горы". Извиняюсь за занудство!

5

Давно собиралась задать именно такой ботанико-филологический вопрос, да всё руки не доходили. Что ж, если такой разговор начали другие, значит, тема актуальная. И никакого нет занудства в этом!
Про горец: действительно, он, оказывается - горЕц, а не гОрец, как мне всегда казалось. Я слышала именно такое ударение от учителя биологии в биологическом классе моей дочки. Поскольку учитель он очень хороший, я полагаюсь на его знания в этом вопросе.
А вообще-то у меня накопился целый букет вопросов по конкретным названиям. От одного хорошего лектора- специалиста по цветоводству довелось услыхать такие смутившие меня ударения в названиях:
эрЕмурус, мУскари, фЕстука, Ясколка... В орфографическом словаре удалось найти только ясколку, так там ударение было - на второй слог. Так стоит ли доверять произношению того лектора-цветовода? Может ли кто-то развеять сомнения?

6

У меня в словаре горец есть, с ударением на 2-й слог. Я иногда туда гляжу, в случае сомнений. Только он дома (словарь), а я на работе. Я посмотрю, вдруг там еще чего есть. Хотя как-то я сомневаюсь, что лектор говорил правильно.

7

Что касается эремуруса, то и в словаре смотреть не надо. Ксения про латинские ударения все хорошо обьяснила, получается, он точно эремУрус.

8

Думаю, что в случае с эрЕмурусами и Ясколками действует таже "схема", что и с "атОмным" и "Йонным" у физиков, ну и, опять же, как пел Высоцкий: "мы говорим не кОмпас, а компАс...".

9

Правильно: эремУрус, фЕстука, яскОлка - сверялась с БСЭ, мускАри там не оказалось.

10

ЗдОрово! А я всегда считала, что "ФестУка" (наверное, все те же латинские правила сбивают :))

11

И вообще это все травЯнистые растения, именно так "ударяют" многие специалисты ботанические, хотя лингвистам это, наверное, не понравится.

12

...а вот все генетики говорят "дрозОфила", хотя это тоже негамотно (нужно "дрозофИла")- просто это профессиональный жаргон (типа, не МУрманск, а МурмАнск, не кОмпас, а компАс :)

13

Еще умиляет "осУжденный" у юристов,и т.д. А некоторые ботаники говорят "рододендрОны" ,хотя это последний слог и слово греческое. Мне кажется, нереально это - ударения везде проставить.

14

Научите меня, пожалуйста, как правильно: "гЕйхера" или "гейхЕра"?

15

ГЕйхера.

16

А если говорит горЕц, тогда - не нашла горецов.

17

Вот-вот, и я об этом думала. А во множественном числе - горЕцы. Сразу и не поймешь, о чем речь.

18

Наверно горцЫ, горцОв. :-)

19

Слышала три варианта дЁрен, дЕрен и дерЕн. Как правильно? Раньше думала, что дЁрен, а теперь сомнения взяли:)) А вообще-то, главное, чтобы растению было хорошо:))

20

Cвета, правильно думала - дЁрен.