Хочу вновь открыть эту тему. Это уже третий заход, третья серия.
Для меня она вечная уже потому, что я совершенно убеждена в том, что опыт строительства японского сада имеет абсолютно интернациональный потенциал. Что это точно такое же принципиально важное направление развития ландшафтного дизайна, каким когда-то стал, скажем, тот же английский сад. Которое способно и мысль обогатить, и душу согреть. Обидно, что японский опыт уже во многих странах не только поняли, но и приняли. Приняли и применяют на практике. Сколько обществ, сколько журналов, посвященных ему! Сколько уже удачных садов, профессиональных и любительских, сделанных по принципам японского дизайна! А нам до сих пор приходится бороться с самою мыслью о возможности взглянуть на этот опыт иначе, чем на экзотическую побрякушку.
[500] Nigma, Ирина, спасибо! Тимьян похож на ранний, у меня два - белый и розовый, пока микроскопические, но делятся хорошо. Ищу ложноопушенный, чтобы сползал по камням). Папоротник адиантум хорош! Особенно на фоне камня. Из невысоких ращу листовик, многоножку привезла в очередной раз с Прибалтики, не знаю, додержу ли до высадки.
Nigma, я думаю, что все в условиях произрастания. Мой канареечник ну нисколько не агрессивен, ты могла это видеть(если вообще, кстати, обратила на него внимание). Один раз за все время пришлось ограничивать его. Может быть потому, что он растет рядом с купеной, которая та еще дамочка. не терпит ничьего соседства. Я с ее помощью вывожу даже сныть.
Та же история и с сазой, не пошла она у меня. Скорее всего это связано с особенностями моего садик. В основном он сделан у меня на сильно утрамбованной почве. Кто ж это стерпит!?:))
Если помните, когда-то я писала статью про японские сады у нас в России. Среди них был и сад Татьяны Николаевны. К сожалению, тогда мне пришлось писать, полагаясь исключительно на впечатления от фото и на рассказы самой матрона. Но в этом году, спустя почти десять лет, я наконец-то увидела это творение вживую. Честно говоря, я была просто в восторге. Вроде бы небольшой кусочек, и никаких особенных диковин там не растет, но как же там хорошо! Ощущение умиротворения, покоя, одиночества и, в то же время, какой-то просветленной радости от созерцания этой красоты. Создается впечатление, что это сад, созданный самой природой. Хочу поделиться с вами фото, которые я сделала в саду, чтобы вы сами могли оценить его: {227909} и далее по стрелке. Можно посмотреть в альбоме на Гугл:
А еще одна из участниц нашей встречи сняла и смонтировала отличный ролик:
[503] Nigma, неужели уже 10 лет прошло? Хотя форуму-то вообще двадцатник). Сад за эти годы устоялся, заматерел (в хорошем смысле)), ни убавить, ни прибавить. И чувствуется уют во всем, и в домике. Татьяна Николаевна элегантна как всегда)(знакомые лица, не Глеб ли?). Спасибо, Ирина!
Marchella, да, это наш Глеб Успенский Gleb, неутомимый исследователь японских садов, создатель собственного японского сада под Питером. Здесь с Инной Басист, которая, надеюсь, тоже покажет свой японский сад {227931}
В обсуждениях на форуме неоднократно звучала мысль, что японский сад вне Японии — это неизбежно стилизация. Хотя бы в силу того, что эстетика сакральности, имманентная японскому саду, не переносима в среду с иной религиозно-философской исторической основой. Стилизация внешнего образа приводит к тривиализации (в некоторых случаях — к переосмыслению внутренней сути в рамках иной ментальности), в итоге теряется самое ценное — духовное содержание японского сада.
Собственно это было вступление, и я вообще не думала, что когда-нибудь рискну высказать свое мнение по теме, в которой являюсь дилетантом. Но вчера я увидела новые фотографии из сада матрона, и — это нереально красиво, «настоящий» сад, где есть японский дух и русская душа, и местные ками где-то там точно поселились, и ощущение внутренней, скрытой от глаз жизни, свойственное японским садам.
Вот это - не стилизация, это какой-то совсем другой уровень понимания (чувствования) японского сада. Пусть мое мнение не многого стоит, но я искренне благодарна за возможность увидеть этот сад. Очень сильные впечатления.
Три года (даже не знаю — уже или всего) я с увлечением читаю архив восточного раздела этого форума, спасибо всем авторам за такой кладезь знаний. Мой собственный сад совсем не японский, и честно говоря, тема формальной, канонически правильной реализации японского сада мне не близка. Но то, что я, как непросвещенный наблюдатель, вижу и чувствую в японских садах, понемногу просачивается и в мой сад. Единожды увидев японские сады невозможно их забыть.
матрона, В древности, на волне заимствований из китайской культуры, в Японии был выдвинут лозунг вакон - кансай ("японский дух - китайские знания"). В конце XIX - начале XX века, на не менее мощной волне освоения европейской культуры, этот лозунг обрёл новую жизнь, превратившись в вакон - ёсай ("японский дух - европейские знания"). Почему бы и нам не последовать примеру японцев, выдвинув лозунг "русский дух - японские знания" применительно к садам?
ондатра, как мне дорого то, что вы почувствовали! Спасибо Вам огромное!
Последнее время меня посещают нехорошие мысли.
Я стала сомневаться в том, что я делаю. Правильно ли то, что так усиленно пропагандирую японские сады. Произошло это, когда в интернете я увидала на месте бывшей усадьбы моей бабушки японскую беседку, кстати, совсем неплохо сделанную. В той деревне, где родилась моя мать.
Ужасный удар я испытала. И так меня это резануло. Такое чувство вины охватило, будто я сама участвовала в уничтожении наших деревень.
Так хочется себя оправдать. Ведь основная-то цель, которую я себе ставила и ставлю, занимаясь японскими садами, - это как раз противостоять примитивному копированию японских фонарей и чайных домиков в наших садах. Уметь понять красоту природы и отразить ее, что так удается делать японским мастерам в своих работах со своей фактурой. Конечно, как японоведу, мне постоянно приходилось глубоко влезать в японскую специфику. Но подспудно все это как раз для того и делалось, чтобы перечеркнуть ту ужасную тенденцию по воспеванию японскостей и превращению японской тематики в откровенный китч.
Более того, сколько раз в своих лекциях я говорила "не делайте японских садов", вызывая недоуменные возгласы и насмешливые улыбки. А я-то как раз и хотела этим сказать, что не надо делать то, что с такой легкостью прозывается у нас японскими садами.
Мне-то хотелось как раз другого, чтоб в наши сады был наконец привнесен тот осмысленный дух родной природы, как это удается делать японцам, чтобы сад вызывал те же чувства, что мы испытываем, общаясь с самой природой.
Удалось ли донести эту мысль? сомневаюсь...
Но именно поэтому мне особенно дорого то, что почувствовали Вы в моем крошечном садике...
Ваше понимание дорого стоит. Нет слов у меня, чтоб выразить свою признательность.
[513] - вот абсолютно согласна! Японцы спокойно берут к себе все, что им нравится в китайской культуре, в европейской, подстраивают это под себя и создают великолепные сады, не испытывая ни малейших угрызений совести )) А если они могут заимствовать из стран с "иной религиозно-философской исторической основой", то почему нельзя наоборот? Кстати, у японцев поначалу тоже были очень даже неудачные попытки совместить Запад и Восток. Но постепенно, благодаря гениальным мастерам, в Японии появились потрясающей красоты сады, которые можно трактовать и как японские, и как европейские.
ондатра, спасибо за ваш отзыв об этом саде! Согласна с каждым словом! Но вот по поводу сакральности... Конечно, чаще всего нас привлекают именно такие японские сады. Лично мне ближе всего 14 - 17 век. Это не значит, что сады эпохи Хэйан мне не нравятся, или огромные прогулочные сады даймё, или современные. Но всегда есть что-то, что трогает больше. Однако мы не можем выделить одну категорию садов и не замечать другую. Есть в Японии сады, которые создавались просто для красоты. И они очень близки именно европейскому человеку.
матрона, прямо "Вишневый сад" вспомнился после вашего поста )) К сожалению, и наши (японские и неяпонские сады) после нас ждет непонятная участь (а иногда и при нас). Но зато мы можем любоваться прекрасными моментами в наших садах сейчас, создавать что-то новое. Так что не стоит грустить ))
Я тоже всегда против копирования и установки повсюду фонарей и других "японскостей". Правда, только если они устанавливаются до того как будет сделан сад. Но потом, если это уместно... Я не могу не восхититься вашим фонарем: {227911}. Это же моя мечта - яма-доро! Очень хочу когда-нибудь такой сделать. Когда они мне встречаются, сохраняю их для себя. Вот этот встретился в сети: {227935}. А эти - из сада храма Сандзэн-ин: {227936} {227937} {227938}. Здесь даже деревянная часть есть!
Еще мне очень нравится ваша ширма содэ-гаки: {227909} И эти элементы так органично вписались в ваш сад, я уже его без них и не представляю!
Marchella, спасибо за фото! Очень порадовало, что сад камней теперь закрыт для прохода, хотя бы символически, а то в 2011 я увидела такую картину: {227939}. И после этого мне совершенно не хотелось больше туда ходить )) Судя по всему, там есть значительные улучшения.
Поздравляем с днем рождения
