Говорим и пишем правильно ботанические термины

Из года в год у нас появляется эта тема. И это замечательно! Садовод должен быть не только смелым, но и грамотным. =)

1

А нет ли среди любителей выращивать томаты лингвистов? Привыкла говорить "сорта помидоров" (по аналогии - сорта томатов), но чаще встречаю написание "сорта помидор". Что меня заставляет задуматься, правильно ли я говорю.

2

Мне кажется, мы и своими силами справимся, без лингвистов. :)
Правильное написание - сорта помидоров.

3

Олька В., поддерживаю UK, по правилам русского языка - сорта помидоров. Мужской род, множественное число. Потому что "сорта помидор" - это если бы "одна помидора", т. е. если слово женского рода.

4

Я когда вижу повсеместное "садить" возмущаюсь, а последнее время уже думаю, может правила в русском языке указом министра поменяли, а я не в курсе.

5

ПМЮ,"садить" мы уже обсуждали в прошлом году, пришли к выводу, что это устаревшее, но имеющее право на существование слово. Его применение не признак безграмотности, просто имеет некоторый провинциальный оттенок. Я стала с этого времени спокойнее относиться к этому слову.

6

пИон или пЕон

7

[6], семечка, правильно - пион. А пеон, по-моему, это уже заимствование из иностранных языков или из латыни - Paeónia, где такое сочетание звуков передается в русском гласной "е". Откуда у нас взялось "и", ответить не могу.

8

семечка, "peon – подёнщик, полевой рабочий – в странах Латинской Америки, южных штатах США – крестьянин, с.-х. рабочий, нанимаемый помещиком-работодателем."
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

9

У меня не так "красивишно и незабывемо", как у Lucill, , но одна родственница поправила меня, когда я сказала "очИток", что нужно говорить"очитОк" :))

10

Родственница не ошибалась.

11

Грамота. ру
************
Большой толковый словарь
очИток, -тка; м.
Травянистое или кустарниковое растение сем. толстянковых с мясистыми листьями; заячья капуста.

Русское словесное ударение
очИток, очИтка

12

У меня "по сезону", можно? :) Узнала недавно, что правильно говорить мАртагон, а не мартагОн, как я привыкла раньше. И так мне стало это неудобно выговаривать, что перешла постепенно на лилию кудреватую. Пусть два слова, но хоть привычные. :)

13

aprel, А еще проще - саранка:) А круче - сортовая саранка:)

А еще меня забавляет слова мульчА. Ну и откуда она вдруг мульчА, если на то пошло, когда просто mulch:)

14

По поводу mulch. Подозреваю, что ЛЧ для русского языка очень неудобное сочетание. Поэтому их разделили мягким знаком да ещё и окончание добавили. Чтоб язык не ломать. Кто-нибудь приведёт русское слово с окончанием ЛЧ? Интересно.

15

колокоЛьЧик
почти ЛЧ :)))

16

Ольга, Москва, и я об ударении. Когда прилепилась А в конце, появился выбор. А буква А появилась потому, что из англ. глагола сделали обрусевшее существительное. А потом из него опять глагол мульчировать. Почему-то не малчевать. U прочиталось как У. Неисповедимы пути...

17

Олька В., обрусело слово... теперь ударять будем по правилам русского языка

18

Я только последнее, про сажать - садить. Откуда там Ж взялась? Ведь самое главное слово САД. От него происходит всё: садок, посадка, присадка, насадка, усадка, посад (город) и т. д. "Сама садик я садила..." Наверное, когда понадобилось существительное от слова "насадить" - насаждения?

19

[18] Олька В., ИМХО, это все фантазирование. А как Вы без Ж напишете: посажено (растение)? Посадено? Я думаю форма "сажать" наравне с "посадить" существовала еще до довольно искусственно выглядящего слова "насаждение". Которое, кстати, наверняка произошло от слова "насаждать".

20

А по поводу «лч», поЛЧища ведь никого не смущают. Произносим спокойно.