Хочу вновь открыть эту тему. Это уже третий заход, третья серия.
Для меня она вечная уже потому, что я совершенно убеждена в том, что опыт строительства японского сада имеет абсолютно интернациональный потенциал. Что это точно такое же принципиально важное направление развития ландшафтного дизайна, каким когда-то стал, скажем, тот же английский сад. Которое способно и мысль обогатить, и душу согреть. Обидно, что японский опыт уже во многих странах не только поняли, но и приняли. Приняли и применяют на практике. Сколько обществ, сколько журналов, посвященных ему! Сколько уже удачных садов, профессиональных и любительских, сделанных по принципам японского дизайна! А нам до сих пор приходится бороться с самою мыслью о возможности взглянуть на этот опыт иначе, чем на экзотическую побрякушку.
Примерно все делалось по японской технологии, правда крепление не на веревочках, а на саморезах.
Обшивка дуги доставила больше всего хлопот, но описывать это, думаю, не имеет смысла. Сплошное "творчество" по-русски, которое вряд ли кому-нибудь пригодится.
[184] По моему, очень неплохо! А обшивка дуги вышла просто замечательно :). Кстати, из чего дуга? Водопроводная? Правда, есть три незначительных момента, которые я выполнил бы иначе: расположил бы решётку в средней плоскости, а не сбоку, рейки взял бы круглые, и вместо саморезов для крепления на брус использовал бы финишные гвозди. Но это мелочи.
takedo, Александр Борисович, спасибо за поддержку:))
Мастерили из того, что оказалось у меня под рукой. Дуга сделана из дюралевой трубы. Для остального периметра, кроме бруса, я использовала найденный в своем хозяйстве дюралевый же уголок (примерно 5Х5 см). Рейки потом уж подкупали, кстати, ушло совсем немало метров, я удивилась, как много.
Все надыбанные мной детали я просто подсунула зятю. И показала японскую технологию, а также все то на форуме, что мы сделали сами. А он уж мастерил по своему разумению, за исключением обшивки дуги, с которой мучилась я сама. Хорошо, что все уже было у нас на форуме обговорено и подготовлено. Иначе он бы просто не заинтересовался идеей.
За обшивку не хвалите: получилось очень хилая, просто на соплях. Там и степлером, и иглой для мешковины шила. Даже бутылки в концах подставлены. Ужас и кошмар! Одно утешает: именно ее сменить впоследствии не составит труда. Что я и сделаю как только найду чем заменить.
[187] Не подозревал, что в дюралаль можно вывернуть шурупы. За обшивку похвалю тем более. О соплях известно только Вам. Они совершенно незаметны, и всё смотрится очень прилично. А дюралевый уголок на виду?
takedo, еще раз спасибо:))
С лицевой стороны уголок совершенно скрыт за бруском, а с обратной - пока нет. http://fotki.yandex.ru/next/users/mat...
Я не уверена, что брусок принципиально добавит там красоты, хотя конечно будет важен для большей устойчивости содэгаки.
Вопрос решается.
takedo, да, согласна. Я и сама уже подумывала о чем-то подобном.
Самое главное, что я вынесла из этого мероприятия: уверена теперь, что содэгаки может оказаться очень важной деталью японского сада. Во всяком случае в моем это именно так и есть. Именно этого заборчика мне ужасно не хватало. Теперь японский уголок отделен от всего остального сада. И удивительно и парадоксально - соединен с ним.
матрона, здорово получилось! Меня только обшивка немного смущает - маты очень узнаваемые )) Но, возможно, если обвязать красиво веревкой, ассоциации сразу исчезнут. К тому же, вот на этой фотографии обшивка смотрится похожей на Вашу: {192484}.
[193] Зачем думать об изначальном назначении этих матов? От этого вполне можно абстрагироваться. Содэгаки с ними выглядит красиво, и этого достаточно. Кроме того, такое применение можно интерпретировать как приём митатэ.
Nigma, спасибо:))
Да уж обшивка еще та:(( но что касается материала, то будь маты поновей и во всю длину дуги, то я бы не видела в них особого греха. Плохо то, что видно, что человек выходил из положения. Несмотря на великодушие takedo, мне тоже не нравится. Поделка и подделка. Но уж так хотелось сделать ноги:))
Я переделаю потом.
А за эту обвязку огромное спасибо {192484}! так и сделаю!
матрона, Невероятно здорово! И Удивительно какой мощный толчок дал форум по строительству коэцугаки.
А место подобрано идеально, еще немного обветрится срастется с мхом... и вот уже - полноправный хозяин сада взмахнул рукавом кимано в приветственном поклоне.
Gleb, спасибо!
Да! мы совсем забыли сказать, что форма заборчика содэгаки 袖垣 часто ассоциируется с формой рукава кимоно. И это правильно, по форме правильно. В англоязычной литературе содэгаки переводится исключительно как sleeve-fence. Gleb, спасибо, что напомнили:))
Впрочем это не совсем точный, вернее, не совсем полный перевод. Дело в том, что в я. яз. у содэ 袖 имеется и еще один оттенок, а именно "то, что сбоку" (собственно и рукав - он тоже сбоку одежды располагается). Например, заметки на полях - это тоже содэгаки 袖書(правда, гаки 書 здесь имеет другое значение, это и есть заметки).
Поскольку сбоку от входа в дом очень часто располагают заборчик, который призван оградить хозяина от нескромных взглядов случайных прохожих, то название содэгаки несет в себе еще и такой смысл.