Здравствуйте, новый посетитель!
Сейчас 28.03.2024 16:07:49
 
Ходите ли вы на ландшафтные выставки?
Хожу на все доступные, мне это интересно
Бываю, но без фанатизма
Считаю пустой тратой времени
Я в этих выставках участвую
Челси рулит! Только эту выставку признаю

Мои настройки
Регистрация
Карта WEBСАД в Московской области (392)
Карта WEBСАД в Ленинградской области (93)
Поздравляем с днем рождения
Правила регистрации и участия
FAQ - ЧАВО (часто задаваемые вопросы)
Поиск по сайту

АРХИВ ФОРУМА WEBСАД

Розарий
 

Почему розы назвали "чайно-гибридными"

Не могу не поделиться:) Сегодня смотрела телепередачу местного телевидения о садоводстве, среди прочего материала была тема о "голубых розах". Рассказ велся о сортах чайно-гибридных роз. Так вот, оказывается эта группа роз получила свое название, потому что их запах напоминает "аромат свежезаваренного чая"!!!
До сего дня ни в чем особо криминальном я эту передачу не замечала, кроме того, что большая часть материалов размещается на правах рекламы. Но этим страдает не только "продукция" местной телерадиокомпании, и это уже обсуждалось на форуме.
Материал о розах не был исключением.

oliva
Новосибирск
28.03.2007
05:38:57

1

Не совсем, но почти так. Чайно-гибридные розы берут название от просто чайных. Чайные розы попали в Европу из Китая в самом начале 19 века, и были названы так действительно потому что их тонкий аромат напоминал аромат изысканного китайского чая, только не заваренного, а сухого.
Настоящие чайные розы были улучшены (в смысле устойчивости в европейском климате) и дали свое имя общирной группе чайно-гибридных.

avchep
Москва
28.03.2007
17:49:43

2

А на курсах по розам говорили, что это один исток названия (tea rose), но есть и вторая: раз из Китая - значит, china - по-русски звучит, как "чайна"

Tatra
Москва
28.03.2007
22:35:16

3

Сильные курсы:) А по английски - тоже "Чайна"? Или все же Hybrid Teа?

Ольга, Москва
Москва
28.03.2007
22:42:44

4

Lara, буду признательна, если укажите один доступный русскоязычный источник, где показано, как и из чего получились эти самые розы. После курсов осталось много вопросов по классификации (до курсов этих вопросов просто не возникало из-за полного незнания), на которые пыталась, быть может не столь усердно, найти ответы. Однако в литературе очень много нестыковок, даже противоречий. У меня осталось в памяти, что не все китайские розы - чайные.

Tatra
Москва
28.03.2007
23:57:33

5

Я не Лара, но тоже могу кое-чего посоветовать:) В частности - книгу Теориной "Розы" М., 2007г. О ней на форуме писали. В ней довольно подробно освещается классификация и разные группы роз. Да и в любой книге про розы автор обязательно начинает с классификации.

Zoya
Москва
29.03.2007
00:14:56

6

Сурины, "Розы". А вообще - книг по розам на русском языке - немеряно в любом книжном магазине.

Ольга, Москва
Москва
29.03.2007
00:30:30

7

Вот очень хорошая классификация от Татьяны Френкиной:
http://flower.onego.ru/kustar/rosa_kl.html

Степанофф
Москва
29.03.2007
14:02:53

8

[2] - чудный пример "народной этимологии", согласно которой "свекровь" - от "свертывания крови".

nkostr
Москва
29.03.2007
16:21:56

9

А пахли "чайные" розы так, потому что в Европу из Китая их везли на тех же кораблях, которые перевозили чай :)

Helen
Москва
29.03.2007
22:25:01

10

Да всё проще гораздо. Издревле китайцы мульчировали розы спитой заваркой! Вот и прижилось название.

Светлана
Троицк
30.03.2007
00:18:02

11

OFF Светлана, :))))) !

л.а.д.
Москва
30.03.2007
15:38:25

12

Спасибо! А ведь пожалуй запах именно сухой заварки немного напоминает запах розы. Интересно, а как пахли те китайские розы? Может быть и очень даже похоже...

oliva
Новосибирск
30.03.2007
16:45:38

13

Заварка заварке рознь. Попробуйте настоящий качественный китайский чай. Проблема однако в том, что история не сохранила ни сорт, ни тип чая, тспользованного для сравнения, а ароматы у различных китайских чаев ну очень разные.

avchep
Москва
30.03.2007
18:43:10

14

...например, тот самый знаменитый сорт черного чая, который чем старше, тем ценнее:) он вообще болотом пахнет:)

Михална
Москва
30.03.2007
20:43:42

15

И красный тоже ничего себе припахивает:)) Розы всё-таки лучше:))

Светлана
Троицк
30.03.2007
23:19:35

16

А лепестки бутонов роз тоже используют для заваривания чая.

Ganya
Москва
31.03.2007
18:05:08

17

Может не совсем в тему, но раз уж шутим :)
Вчера увидела в магазине голландские розы. Названия -крупными русскими буквами на самом видном месте упаковки. Сорта такие:
Праирэ Давн
Тхе Фаирн
Чикаго Пэацэ
Аллотря
Аплодисменты!:)

Nika
Владивосток
01.04.2007
08:02:53

18

Переводчик отдыхает...)))

Ganya
Москва
01.04.2007
13:09:15

19

Nika, даже не знаю, какое название более притягательно - Тхе Фаирн или Алотря:))

Светлана
Троицк
01.04.2007
16:32:03

20

Светлана, меня изначально Пэацэ покорило, а теперь и сама не знаю, что предпочесть :))

Nika
Владивосток
01.04.2007
16:48:14

21

Я эту комбинацию этак вижу: сверху - веселенькая Алотря, посередь - Пэаце, как раз в тему, ну и Тхе Фаирн как рз в ножках:)) И главное - очень даже гамма неплохая получается:))

Ольга, Москва
Москва
01.04.2007
19:53:35

22

А Пэаце всех остальных не забьет? Я читала, что размножается хорошо... Дикими побегами не замучает?:)))

Аннет
Москва
01.04.2007
20:30:37

23

Nika, 1 апреля не только 1 апреля в наших магазинах :))

oja
Москва
02.04.2007
15:05:07

 
В начало
 
В начало
Энциклопедия декоративных садовых растений Каменистый садик
Рейтинг@Mail.ru
Администрирование сайта - E
Дизайн и программирование - ZX
© WEBСАД® 2006-2024. Все права защищены.
При использовании материалов
ссылка обязательна